5月3日 星期三本周三4月26号，深美国际学校开展了主题为AP考前说明准备会的家长课堂，学校邀请了高年级家长们参与，家校合作为5月第一周在校参与AP考试的孩子保驾护航。This Wednesday, April 26th, SAIS launched a parent class with the theme of AP exam preparation meeting. The school invited parents to participate and cooperate to support students achieve well in the AP test at the first week of May.Nathan 校长作为第一个分享的演讲人，富有经验地为家长们同步了如下认知，家长们纷纷点头，在提问和分享中获益匪浅。As the first speaker to share, Principal Nathan shared the following important ideas for parents. Parents nodded and benefited a lot from asking questions and sharing.

01

AP课程和AP考试的区别

(相关资料图)

AP Courses VS AP Tests

作为美国大学学术难度的考试，AP考试的分数表现被绝大多数美国大学接受，AP考试的分数会被考试中心换算成1-5分，获得5分满分将会在美国大学相关专业的申请中获得招生官的更多青睐。

而学校提供AP课程作为选修课让孩子们修读，高年级的孩子普遍会选读一些感兴趣的科目。今年深美学校开设了AP化学、中文、环境科学、心理学、英美文学、人文地理、宏观经济学、微观经济学、微积分、物理、生物、统计等十余门AP课程。学有余力且兴趣广泛的孩子有修读8门AP的，AP课程的修读帮助孩子们在美国大学打下学术基础。

As an exam of academic levels in American universities, the scores of AP exams are accepted by most American universities. The scores of AP exams will be converted into 1-5 points by the test center. A full score of 5 points will be used in the application of related majors in American universities and will help students get more favor from admissions officers.

The school provides AP courses as elective courses for children, and children in the upper grades generally choose to take some interesting subjects. This year, SAIS has opened more than ten AP courses such as AP Chemistry, Chinese, Environmental Science, Psychology, British and American Literature, Human Geography, Macroeconomics, Microeconomics, Calculus, Physics, Biology, and Statistics. We have some students who are able to study and have a wide range of interests have taken 8 AP courses. Taking AP courses helps children lay the academic foundation in American universities.

02

学生参与AP考试的收获

Benefits of Taking AP Tests

AP课程的难度与美国大学课程学习的难度相近，因此在AP考试中获得满分的孩子，招生官会认为他们的学术能力得到了认可；修读AP课程也能帮助孩子们提早适应美国大学的课程学习；AP课程如果拿到了满分，孩子就免去进入美国大学学习同一科目的学费和时间，这不仅节省了家庭的开支，更助力孩子尽快适应进入美国大学繁重的学习生活。

对于出国去美国就读大学的孩子来说，在中学阶段修读AP课程，孩子在大学的选择面会更广：可以转学去更高层级的学校，修读双学位，有更多时间出国探索等。

The difficulty of AP courses is similar to that of American university courses. Therefore, for children who get 5 score in the AP exam, the admissions officer will think that their academic ability has been recognized; taking AP courses can also help children adapt to American university courses early; if the AP course gets full marks, the child will be exempted from the tuition and time of studying the same subject in an American university.

For children who go abroad to study in universities in the United States, taking AP courses in middle school will give them more choices in universities: they can transfer to higher-level schools, study double degrees, and have more time to explore abroad, etc.

03

AP考试介绍

Introduction to AP Tests

AP考试由学生在2-3小时内完成，试卷通常由2部分组成：选择题和主观题。选择题包括单选和多选题；主观题包括写一篇文章阐述问题的解决方案、提出问题和分析题中问题等。

The AP exam is completed by students within 2-3 hours, and the test paper usually consists of 2 parts: multiple choice questions and subjective questions. Multiple-choice questions include single-choice and multiple-choice questions; subjective questions include writing an article to explain the solution to the problem, asking questions and analyzing the problems in the question, etc.

04

AP考试前准备工作

Preparations before AP Tests

AP考试持续时间较长，且不少选读了几门课的学生会连续参与不同科目的考试，这对孩子的精力是一个挑战。AP考试前一晚需要家长提醒孩子早点入睡，早点到学校做准备，携带白水和一些补充精力的零食，把文具都装在透明的袋子里。电子产品的使用是被严格禁止的，一旦在任何一场考试中发现电子产品被携带入考场，考生今年所有的AP考试成绩都将被取消。

The AP exam lasts for a long time, and many students who have taken several courses will take the exams of different subjects consecutively, which is a challenge for children"s energy. At the night before the AP exam, parents need to remind their children to go to bed early, get ready for school early, bring water and some energy-enhancing snacks, and pack stationery in transparent bags. The use of electronic products is strictly prohibited. Once electronic products are found to be brought into the examination room during any exam, all the candidates" AP test scores this year will be cancelled.

接下来，校长跟家长们交流了有关AP考试的疑问和信息，并邀请了现场的家长们参观下午学校一年一度的集体合照。身着洁白校服的孩子们在校长的提示下摆成SAIS，在无人机的俯拍下全场师生绽放了笑颜。期待深美学校越来越好！Next, the principal exchanged questions and information about the AP exam with the parents, and invited the parents to visit the school"s annual group photo activity in the afternoon. The children in white uniforms posed in SAIS at the prompt of the principal, and all the teachers and students burst into smiles under the aerial photography of the drone. Looking forward to SAIS getting better and better